| AWWA
C 200 |
SPÉCIFICATIONS
|
|
| STANDARD
|
AWWA |
|
STANDARD
|
C
200-XX ( XX : représente la dernière
année de révision )
" TUYAU
À EAU EN ACIER DE 6`` DE
DIAMÈTRE ET PLUS "
|
|
SECTION
1 : GÉNÉRAL
|
|
SCOPE/
PORTÉE
|
Ce
standard couvre les soudures en bout, des joints longitudinaux
ou en spirale fait électriquement, et les tuyaux sans joint
(seamless) de 6`` et plus de diamètre nominal, utilisés pour
la transmission et la distribution de l’eau ou d’autres
systèmes véhiculant de l’eau. |
|
INSPECTION
|
Tous
les travaux et les matériaux fournis sous ce standard peuvent
être inspectés par l’acheteur, mais cette inspection
ne dégage pas la responsabilité du manufacturier de fournir
des matériaux et d'exécuter le travail conformément
à ce standard. |
|
ASSURANCE
QUALITÉ
|
Le
manufacturier doit maintenir un programme d’assurance
qualité pour s’assurer que les exigences minimum de ce
standard soient rencontrées. Le programme doit inclure un
inspecteur en soudage certifié (AWS QC1) pour vérifier que
la qualification des soudeurs ainsi que les procédures de
soudage soient suivies et respectent les limites qualifiées
et qu’un programme d’assurance qualité soit implanté. |
|
DÉFAUTS
|
Le
tuyau doit être libre de tout défauts inacceptables. Les défauts
dans le métal de base des tuyaux soudés sont inacceptables
quand la profondeur du défaut est supérieur à 12.5% de l’ épaisseur
nominal. La réparation des défauts n’est pas permis si
la profondeur excède 1/3 de l’épaisseur de paroi nominal
du tuyau et que la longueur de la partie du défaut qui excède
12.5% est plus grande que 25% du diamètre extérieur du tuyau.
Tout les tuyaux qui ont étés réparés doivent subir un test
hydrostatique selon les exigences de ce standard. |
|
MARQUAGE
|
Chaque
tuyau ou section de tuyau doit être marqué à la peinture avec
un numéro de série ou un autre système d’identification. |
|
SECTION
2 : MATERIAUX
|
|
ASTM
|
Si le
tuyau est produit selon les exigences des spécifications ASTM,
le grade de tuyau doit être :
- Type E ou S pour ASTM A-53
- A-36, A-283, A-570, A-572 pour ASTM A-134
- Tout les grades pour ASTM A-135
- Tout les grades pour ASTM A-139
|
|
TUYAU
FABRIQUÉ
|
Quand
le tuyau est fabriqué pour rencontrer les exigences de ce
standard, les plaques, les feuilles ou les bobines doivent
être conforment aux spécifications suivantes. |
PLAQUES
- ASTM A-36/36M, ASTM A-283/A-283M grade
C et D
- ASTM A-572/A-572M grade 42,50 et 60
|
BOBINES
ET FEUILLES
- ASTM A-570/570M grade 30@ 50.
- La tolérance sur l’épaisseur de
la plaque peut être de .010`` inférieur à l’épaisseur
commandée. Pour les feuilles la variation de la tolérance
maximale de l’épaisseur doit être conforme à la spécification
ASTM A-568.
|
SECTION
3 : FABRICATION DU TUYAU
|
|
EXIGENCES
GÉNÉRALES
|
Les
tuyaux produit, dans un moulin (pipe mill), conformément aux
spécifications suivantes : A-53, A-134, A-135 et A-139.
doivent être soumis au procédures de contrôle de la qualité
AWWA C-200 |
|
FABRICATION
DU
TUYAU
|
La soudure
doit être raisonnablement uniforme sur la largeur et la hauteur,
sur toute la longueur du tuyau. Selon l’entente avec
l’acheteur, la soudure peut être fait avec un procédé
automatique ou manuel. |
| Tout
les joints(spiral, longitudinal et circonférentielle) du tuyau
fabriqué doivent être à pénétration complète.
La tolérance sur l’alignement des plaques
est de :
Épaisseur de 3/8 et moins = le plus grand de 0.1875 fois
l’épaisseur ou 1/16``.
Épaisseur de plus de 3/8 = le plus petit de 0.1875 fois
l’épaisseur ou 1/8``.
|
|
SOUDAGE
|
Les
procédures, les soudeurs ainsi que les opérateurs de soudages
doivent être qualifiés selon les exigences du code ASME section
IX part A ou AWS B2.1 ou sous un autre code, avec un accord
mutuel entre le manufacturier et l’acheteur. |
|
ESSAIS
DE
PRODUCTION
|
Les
essais de soudure de production comprennent: un essai de pliage
intérieur, un essai de pliage extérieur, deux essais de traction
réduite et un essai macrographique. Ces essais doivent être
fait à la fréquence suivante : Un échantillon par essai
à chaque diamètre, grade et épaisseur pour chaque équipement
de production et chaque opérateur à tout les 3,000 pied de
tuyaux produit. |
|
|
SECTION
3.4 : TEST HYDROSTATIQUE
|
|
PRESSION
DE
TEST
|
Chaque
longueur de tuyau, produit par le manufacturier,
doit subir un test hydrostatique calculer
à l’aide de la formule suivante P=
2St/D
P = Pression de test minimum (
lb/po2).
Note :
Avec entente entre le manufacturier et l’acheteur,
lorsque le diamètre et l’épaisseur de paroi est tel
que la capacité de l’équipement pour les tests hydrostatiques
est dépassée, la pression de test peut être réduite ou d’autres
méthodes d’essais non destructif peuvent être fait.
S = L’effort sur la paroi du tuyau
durant le test hydrostatique, lequel doit être de 0.75 fois
la limite élastique minimum de l’acier utilisé ou celle
spécifié par l’acheteur.
t = L’épaisseur de paroi (po).
D =Diamètre extérieur (po).
La pression de test doit être maintenue
suffisamment longtemps pour observer les joints de soudure.
Il ne doit pas avoir de fuite.
|
|
SECTION
3. 5 : VARIATION PERMISE SUR LE POIDS ET LES DIMENSIONS
|
|
ÉPAISSEUR
ET
POIDS
|
Sans
autres spécifications de l’acheteur,
l’épaisseur et les tolérances de
poids du tuyau soudé est gouverné par
les exigences de la spécification, sous
lequel la plaque ou les feuilles ont été
commandées. |
|
CIRCONFÉRENCE
|
La forme
ronde du tuyau doit être constante. La
circonférence du tuyau extérieur ne doit
pas variée de +/- 1% mais ne doit pas
excéder ¾``. de la circonférence
extérieur nominal, en se basant sur le
diamètre nominal. |
|
DROITURES
|
Le tuyau
fini ne doit pas dévier de plus de 1/8``
dans 10’en mesurant avec une règle
appuyer sur le tuyau. |
|
LONGUEUR
|
Les
longueurs de tuyaux, spécifiées sur la
commande, doivent être fournis avec une
tolérance de +/- 2 ``. |
|
PRÉPARATION
DES
EXTRÉMITÉS
|
Si le
tuyau a été commandé
avec une préparation sur les bouts,
pour le soudage en chantier, les chanfreins
sur ces bouts doivent avoir un angle de
300 avec une tolérance de +50 et
-00avec un méplat de 1/16`` +/-
1/32``. |
|
EXTRÉMITÉS
AVEC
BRIDE
|
Les
extrémités des tuyaux ,devants être assemblés
avec des brides, doivent être meulés (joint
longitudinal et spiral) à ras sur une
distance suffisante pour permettre un
assemblage adéquat de la bride . |
|
OVALITÉ
|
L’ovalité
sur le diamètre doit être régulière et
doit être corrigible avec un vérin pour
lui redonner une forme ronde. |
|
DIAMÈTRE
|
La tolérance
sur le diamètre des bouts est de –
1/16``. et plus de 1/8``
du diamètre spécifié.
-1/16`` est égal à -0.196``
sur la circonférence et +1/8``. est égal à +0.393``
sur la circonférence.
|
|
PERPENDICULARITÉ
DES
EXTRÉMITÉS
|
Pour
les tuyaux ayant des soudures de type
bout à bout au chantier, la tolérance
sur la perpendicularité des bouts ne doit
pas être supérieur à 1/8``. |
|
EXTRÉMITÉS
NON
STANDARD
|
Avec
entente entre le manufacturier et l’acheteur,
les bouts des tuyaux peuvent être fournis
avec des configurations et des tolérances
autres que celles décrites ci-haut. Dans
ces cas les bouts des tuyax doivent être
conformes à la description sur les dessins
de détails fournis par l’acheteur |
|
Ceci est
un résumé du standard et des spécifications AWWA.
S.V.P. vous référer aux standards et spécifications pour de
plus amples informations.
|
|
|
|
SPÉCIFICATION
/ SPECIFICATION AWWA C 200
|
| |
PROPRIÉTÉ
MÉCANIQUE MIN. / MIN MECHANICAL PROPERTIES
|
|
GRADE
D’ACIER
STEEL
GRADE
|
Charge
de rupture, min. Ksi
( Mpa)
Tensile
strength ,min Ksi
( Mpa )
|
Limite
élastique, min. Ksi ( Mpa )
Yield strength,
min Ksi ( Mpa )
|
Élongation
sur 2 po.% min.
Elongation
in 2 inches
(50 mm)% min
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 30 |
49 ( 340 )
|
30 ( 205 )
|
25 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 33 |
52 ( 360 )
|
33 ( 230 )
|
23 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 36 |
53 ( 365 )
|
36 ( 250 )
|
22 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 40 |
55 ( 380 )
|
40 ( 275 )
|
21 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 45 |
60 ( 415 )
|
45 ( 310 )
|
19 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 50 |
65 ( 450 )
|
50 ( 345 )
|
17 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM A-570 / A-570
M gr 55 |
70 ( 480 )
|
55 ( 380 )
|
15 ( 6 @ 2.5 mm )
|
| ASTM
A-36 / A-36 M |
58-80 ( 400-550 )
|
36 ( 250 )
|
23
|
| ASTM
A-283 / A-283 M gr C |
55-75 ( 380-515 )
|
30 ( 205 )
|
25
|
| ASTM A-283 / A-283
M gr D |
60-80 ( 415-550 )
|
33 ( 230 )
|
23
|
|
|
SPÉCIFICATION
/ SPECIFICATION AWWA C-200
|
|
GRADE
D’ACIER
|
PROPRIÉTÉ
MÉCANIQUE MIN. / MIN MECHANICAL PROPERTIES
|
|
STEEL
GRADE
|
Charge
de rupture, min. Ksi
( Mpa)
Tensile strength ,min Ksi
( Mpa )
|
Limite
élastique, min. Ksi
( Mpa )
Yield strength, min Ksi
( Mpa )
|
Élongation
sur 2 po. % min.
Elongation in 2 inches
(50 mm)% min
|
|
A-139 GRADE A
|
48 ( 330 )
|
30 ( 205 )
|
|
|
A-139 GRADE B
|
60 ( 415 )
|
35 ( 240 )
|
- ( 5/16 / 7.9mm )
(supérieur à 5/16")
|
|
A-139 GRADE C
|
60 ( 415 )
|
42 ( 290 )
|
|
|
A-139 GRADE D
|
60 ( 415 )
|
46 ( 315 )
|
|
|
A-139 GRADE E
|
66 ( 455 )
|
52 ( 360 )
|
|
Pour
nous joindre : info@spiralco.com
|
|
